| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِر۪ينَۚ | |
| Türkçe Okunuşu | Feġulibû hunâlike venkalebû sâġirîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | İşte oracıkta Firavun ve takımı yenildiler ve küçük düşüp rezil oldular. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | İşte orada yenildiler, küçük düştüler. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Artık orada yenilmişler ve küçük düşmüşlerdi. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Artık orada mağlûb olmuşlardı, küçük düşmüşlerdi |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Artık orada yenildiler, zelîl ve makhur geri döndüler. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Artık orada mağlûb oldular ve (kendilerini üstün görüyorlar iken) küçük düşen kimselere döndüler. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | İşte orada yenilmişler ve küçülerek geri dönmüşlerdi. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık orada mağlup oldular ve zelil kimseler olarak geri dönüverdiler. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Oracıkta mağlûp oldular ve küçük düştüler. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. A'râf Sûresi 119. ayetinin tefsiri için tıklayınız |