Hicr Suresi 97. ayeti ve meali

Önceki Ayet

97 / 99

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّكَ يَض۪يقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَۙ
	Türkçe Okunuşu *	Velekad na’lemu enneke yadîku sadruke bimâ yekûlûn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	Doğrusu biz, onların ileri geri söyledikleri kötü sözler yüzünden canının sıkıldığını, göğsünün daraldığını çok iyi biliyoruz.
2.	Diyanet Vakfı Meali	Onların söyledikleri şeyler yüzünden senin canının sıkıldığını andolsun biliyoruz.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	And olsun ki, söyledikleri şeylerden senin gönlünün daraldığını biliyoruz.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	Andolsun, onların söyledikleri şeylerden dolayı göğsünün daraldığını biliyoruz.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Gerçekten biliriz ki, onların söylediklerine göğsün daralıyor.
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Celâlim hakkı için biliyoruz ki onların tevevvühatına senin cidden göğsün daralıyor
7.	Hasan Basri Çantay Meali	Andolsun, biliyoruz ki onların söyleyip durduklarından göğsün cidden daralıyor (habîbim).
8.	Hayrat Neşriyat Meali	And olsun biliyoruz ki, onların söyleyip durdukları şeyler yüzünden gerçekten senin göğsün daralıyor.
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Gerçekten biliriz ki, onların sözlerine göğsün daralıyor, için sıkılıyor.
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Andolsun ki, biliyoruz, söyledikleri şeyden dolayı senin göğsün muhakkak ki, darlaşıyor.
11.	Ümit Şimşek Meali	Onların söyledikleri yüzünden göğsünün daraldığını biliyoruz.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hicr Sûresi 97. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.