# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاِنَّا لَنَحْنُ نُحْي۪ وَنُم۪يتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve-innâ lenahnu nuhyî venumîtu venahnu-lvâriśûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Hiç şüphesiz yaşatan da biziz, öldüren de biziz. Her şey yok olup gittikten sonra bâkî kalan gerçek mülk sahibi de biziz. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Şüphesiz biz diriltir ve biz öldürürüz! Ve her şeye biz vâris oluruz. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu dirilten ve öldüren Biziz; hepsinin gerisinde de Biz kalırız. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hiç şüphesiz biz diriltir, biz öldürürüz ve biz (her şeye gerçek) varisleriz |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Elbette biz diriltiriz ve biz öldürürüz! Ve hepsinin varisleri de biziz. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Her halde biz, mutlak hem bir hayat veririz hem öldürürüz, hepsine vâris de biziz |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Gerçek biz, mutlak biz hem diriltiriz, hem öldürürüz. Biz (Hepsinin) vârisleriyizdir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki biz ise, elbette hem hayat veririz, hem öldürürüz; (mahlûkatın) hepsine vâris olanlar da biziz! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Elbette ve elbette biz diriltiriz, öldürürüz ve hepsinin variseri de biziz (onlar hep helâk olacak, biz ise ebedîyyen bakîyiz. ). |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve muhakkak ki Biz, evet Biz elbette diriltir ve öldürürüz. Varisler olanlar da Bizleriz. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Biz can verir, Biz öldürürüz. Baki kalan gerçek mülk sahibi de Biziz. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away). |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hicr Sûresi 23. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kur’an’da şöyle buyrulur: قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنّ۪ي كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِن ...
İbrahim Sûresi 38-41. Ayet Tefsiri 38. “Rabbimiz! Hiç şüphesiz sen, bizim gizlediğimizi de bilirsin, açığa vurduğumuzu da. Çünkü yerde olsu ...
Vakıa Suresi Mekke’de nâzil olmuştur. 96 ayettir. İsmini, kıyametin isimlerinden biri olan ve “hâdise, olay” gibi mânalara gelen birinci âyetteki (v ...
“Ey iman edenler! Sizden biriniz dinden dönerse, şunu iyi bilsin ki, Allah o şahsın yerine, kendisinin sevdiği ve kendisini seven insanlar getirir. ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: وَرَاوَدَتْهُ الَّت۪ي هُوَ ف۪ي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِه۪ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَۜ قَالَ مَعَاذَ اللّٰ ...
İsrâ Sûresi 78-84.Ayetler 78. Güneşin öğleyin batıya doğru kaydığı andan gece karanlığı bastırıncaya kadar belli vakitlerde namazı dosdoğr ...