# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ ف۪ي شِيَعِ الْاَوَّل۪ينَ | |
Türkçe Okunuşu * | Velekad erselnâ min kablike fî şiye’i-l-evvelîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Doğrusu biz, senden önce gelip geçen toplumlara da nice peygamberler gönderdik. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Ey Muhammed! Andolsun, senden önceki topluluklara da peygamber gönderdik. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Andolsun, senden önceki milletler arasında da peygamberler gönderdik. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Celâlim hakkı için senden önce evvelkilerin şîaları içinde de Resuller gönderdik |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Andolsun, senden mukaddem (gelen) önceki ümmetler içinde de (peygamberler) göndermişizdir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Ey Resûlüm!) And olsun ki senden önce, evvelki milletlerin içinde de(peygamberler) gönderdik. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | And olsun, senden evvel, önceki ümmetlerin içinde de Peygamberler gönderdik. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve andolsun ki, senden evvelki kavimler arasında da (peygamberler) göndermiştik. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Senden önceki milletlerin içinden de Biz peygamberler göndermiştik. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | We did send messengers before thee amongst the religious sects of old: |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hicr Sûresi 10. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًاۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ Siz namaz ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا الَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُم ...
İffet, insanın bedenî ve maddî hazlara aşırı düşkünlükten korunmasını ifade eder. İffet sözlükte “haramdan uzak durmak, helâl ve güzel olmayan söz ve ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَۜ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ۟ Onlar hâlâ cahiliye devr ...
Mukâbele Nedir? Mukabele karşılık, cevap anlamlarına gelmektedir. Kur'an literatüründe mukabele: Cebrâil -aleyhisselâm-ın her sene Ramazan ayında Pey ...
Haber: Mehmet Sait Temel “Sizin en hayırlılarınız, Kur’an’ı öğrenen ve öğretenlerinizdir.” (Buhârî, Fezâilü’l-Kur’ân 21) Kur'anı öğrenmek ve öğretmek ...