Hicr Sûresi(15) 43. Ayet


43 / 99


# Meal Ayet
Arapça وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ
Türkçe Okunuşu Ve-inne cehenneme lemev’iduhum ecma’în(e)
1. Ömer Çelik Meali “Hiç şüphesiz cehennem de, o azgınların hepsi için kararlaştırılmış ve onlara va‘dedilmiş bir yerdir.”
2. Diyanet Vakfı Meali Muhakkak cehennem, onların hepsine vâdolunan yerdir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali "Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir."
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Şüphesiz cehennem, onların hepsinin buluşacağı yerdir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Elbet bunların da hepsinin mevıdleri şüphesiz Cehennem
7. Hasan Basri Çantay Meali «Şeksiz şübhesiz onların topuna va'd olunan yer cehennemdir».
8. Hayrat Neşriyat Meali Artık muhakkak ki Cehennem, onların hepsine gerçekten va'd olunan yerdir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Şüphesiz ki cehennem de, o azgınların hepsinin vaad olunan yeridir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Ve muhakkak ki, onların hepsine elbette vaadolunmuş olan yer, cehennemdir.»
11. Ümit Şimşek Meali Cehennem ise o azgınların hepsine vaad olunan yerdir.
12. Yusuf Ali (English) Meali And verily, Hell is the promised abode for them all!
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hicr Sûresi 43. ayetinin tefsiri için tıklayınız