# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍۜ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ۟ | |
Türkçe Okunuşu * | Lehâ seb’atu ebvâbin likulli bâbin minhum cuz-un maksûm(un) | |
1. | Ömer Çelik Meali | “Onun yedi kapısı vardır. O azgınlardan kimin hangi kapıdan gireceği belirlenmiştir.” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | O cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onun yedi kapısı vardır ve her kapıya onlardan bir grup ayrılmıştır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır." |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Onun yedi kapısı vardır, her kapıya onlardan bir cüz'i maksum |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Onun yedi kapısı, onlardan her kapının (onlara) ayrılmış birer nasıybi vardır». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Onun (birbirinden aşağı yedi tabaka için, ayrı ayrı) yedi kapısı vardır. Her bir kapı için, onlardan (o tabakanın ehli olacak azgınlardan) ayrılmış bir mikdar vardır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O cehennem'in yedi kapısı olup, her bir kapıya onlardan bir miktar bölünmüştür. (Tabakaları ayrı ayrıdır.) |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Onlar için yedi kapı vardır. Herbir kapı için onlardan ayrılmış bir cüz vardır.» |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onun yedi kapısı vardır. Herbir kapı için de onlardan bir bölük ayrılmıştır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | To it are seven Gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hicr Sûresi 44. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلَالًا طَيِّبًاۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذ۪ٓي اَنْتُمْ بِه۪ مُؤْمِنُونَ Allah’ın siz ...
Ayet-i kerimede buyrulur: كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ İşledikleri herhangi bir kötülükten ...