# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ | |
Türkçe Okunuşu * | Kâle femâ ḣatbukum eyyuhâ-lmurselûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Onların melek olduğunu anlayınca: “Ey elçiler! Esas vazîfeniz nedir, niçin gönderildiniz?” diye sordu. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | «Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var?» dedi. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 56,57. "Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?" |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | İbrahim, “Ey Elçiler! Göreviniz nedir?” dedi. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Ey elçiler! Başka ne işiniz var?" dedi. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ey mürseller, dedi: bunu müteakıb me'muriyyetiniz nedir? |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Ey gönderilenler (elçiler), dedi, daha işiniz (me'muriyetiniz) ne»? |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Ey elçiler! Başka ne işiniz (ne vazîfeniz) var?” dedi. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Yine) dedi ki: “-Ey elçiler (Allah'ın melekleri!) Bundan sonra işiniz ne?” |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve dedi ki: «Ey elçiler! Artık işiniz nedir?» |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Elçiler, işiniz nedir?” diye sordu. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of Allah.?" |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hicr Sûresi 57. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ وَاِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۜ وَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًاۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ Siz namaz ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا الَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُم ...
İffet, insanın bedenî ve maddî hazlara aşırı düşkünlükten korunmasını ifade eder. İffet sözlükte “haramdan uzak durmak, helâl ve güzel olmayan söz ve ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَۜ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ۟ Onlar hâlâ cahiliye devr ...
Mukâbele Nedir? Mukabele karşılık, cevap anlamlarına gelmektedir. Kur'an literatüründe mukabele: Cebrâil -aleyhisselâm-ın her sene Ramazan ayında Pey ...