Enbiyâ Sûresi(21) 69. Ayet


69 / 112


# Meal Ayet
Arapça قُلْنَا يَا نَارُ كُون۪ي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَۙ
Türkçe Okunuşu * Kulnâ yâ nâru kûnî berden veselâmen ‘alâ ibrâhîm(e)
1. Ömer Çelik Meali Onu ateşe attıklarında ise biz: “Ey ateş! İbrâhim’e serin ve selâmet ol!” diye emrettik.
2. Diyanet Vakfı Meali «Ey ateş! İbrahim için serinlik ve esenlik ol!» dedik.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve esenlik ol” dedik.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ey nâr, serin ve selâmet ol İbrahime dedik
7. Hasan Basri Çantay Meali Biz de dedik: «Ey ateş, Ibrâhîme karşı serin ve selâmet ol».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Onu ateşe attıklarında:) “Ey ateş! İbrâhîm'e karşı serin ve selâmetli ol!” dedik.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Kudret sahibi olan) biz de dedik ki: “- Ey ateş! İbrâhîm'e karşı serin ve selâmet ol.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Dedik ki: «Ey Ateş! İbrahim üzerine serin ve selâmet ol.»
11. Ümit Şimşek Meali Biz de “Ey ateş, İbrahim'e serinlik ve esenlik ol” buyurduk.
12. Yusuf Ali (English) Meali We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!"
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 69. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-64-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 64. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 64. Ayetinin Arapçası:اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ Sâffât Suresi 64. Ayetinin Meali (Anlamı):O, kızgın alevli cehe ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-63-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 63. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 63. Ayetinin Arapçası:اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ Sâffât Suresi 63. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz onu zâlimler için bir im ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-62-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 62. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 62. Ayetinin Arapçası:اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ Sâffât Suresi 62. Ayetinin Meali (Anlamı):Allah buyurur: Şimdi i ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-61-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 61. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 61. Ayetinin Arapçası:لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ Sâffât Suresi 61. Ayetinin Meali (Anlamı):“Çalışacak olanlar, işte böyle ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-60-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 60. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 60. Ayetinin Arapçası:اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ Sâffât Suresi 60. Ayetinin Meali (Anlamı):“Şüphesiz en büyük başarı ve kur ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-59-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 59. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 59. Ayetinin Arapçası:اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ Sâffât Suresi 59. Ayetinin Meali (Anlamı):“Dünyadan ayrı ...