Enbiyâ Sûresi(21) 106. Ayet


106 / 112


# Meal Ayet
Arapça اِنَّ ف۪ي هٰذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِد۪ينَۜ
Türkçe Okunuşu İnne fî hâżâ lebelâġan likavmin ‘âbidîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Şüphesiz bu Kur’an’da Allah’a kulluk etmek isteyen kimseler için yeterli bilgi ve öğüt vardır.
2. Diyanet Vakfı Meali İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Şüphesiz bunda Allah’a kulluk eden bir toplum için yeterli bir mesaj vardır.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Şüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Şübhe yok ki bunda âbid bir kavm için kâfi bir öğüd vardır
7. Hasan Basri Çantay Meali Şübhe yok ki bu (Kur'an) da âbidler zümresi için (umduklarına) ulaşma (çâreleri) vardır.
8. Hayrat Neşriyat Meali Şübhesiz ki bunda (Kur'ân'da) ibâdet eden bir kavim için (maksada ulaştırıcı)kâfî (bir nasîhat var)dır.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Gerçekten bu Kur'ân'da (hususiyle bu sûrede), muvahhid kimseler için kâfi bir öğüd vardır.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Muhakkak ki, bunda (Kur'an-ı Mübîn'de) abidler olan bir kavim için mükemmel bir mev'ize vardır.
11. Ümit Şimşek Meali İşte bunda, Allah'a kulluk eden bir topluluk için tam ve yeterli bir öğüt vardır.
12. Yusuf Ali (English) Meali Verily in this (Qur´an) is a Message for people who would (truly) worship Allah.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 106. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2018/11/kuranın_ücte_biri_1-702x336.jpg
İhlas Suresi Anlamı ve Okunuşu

İhlas suresi, Mekke döneminde nüzul olmuştur. İhlas suresi, 4 âyettir. İhlâs, samimi olmak, dine içtenlikle bağlanmak demektir. Allah’a bu sûrede an ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/07/son-derece-tehdit-edici-bir-ayet-i-kerime-173085.jpg
Son Derece Tehdit Edici Bir Ayet-i Kerime

Nur Suresi 63. ayet: "Ey mü’minler! Peygamber’in sizi çağırmasını, kendi aranızda herhangi birinin diğerini çağırmasıyla bir tutmayın. All ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/yasin-suresi-153770.jpg
Yasin Suresi

Yasin-i şerif (Yasin suresi), Mekke’de nâzil olmuştur. 83 âyettir. İsmini birinci âyette geçen يٰسٓ (Yâsîn) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, in ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/yasin-suresi-153770.jpg
Yasin Suresi

Yasin-i şerif (Yasin suresi), Mekke’de nâzil olmuştur. 83 âyettir. İsmini birinci âyette geçen يٰسٓ (Yâsîn) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, in ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/06/sesli-namaz-sureleri-172903.jpg
Sesli Namaz Sureleri

Fatiha, Fil, Kureyş, Maun, Kevser, Kafirun, Nasr, Tebbet, İhlâs, Felak, Nas sureleri) namaz sureleri sesli okunuşları, Arapçaları ve anlamları... S ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/02/kevser-suresinin-okunusu-anlami-ve-tefsiri-117728.jpg
Kevser Suresi Okunuşu, Anlamı ve Tefsiri

Kevser suresi, Mekke döneminde inmiştir. Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 3 ayettir. Kevser; çok hayır, bereket demektir. Cennet’te Pe ...