Enbiyâ Sûresi(21) 82. Ayet


82 / 112


# Meal Ayet
Arapça وَمِنَ الشَّيَاط۪ينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذٰلِكَۚ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظ۪ينَۙ
Türkçe Okunuşu * Vemine-şşeyâtîni men yeġûsûne lehu veya’melûne ‘amelen dûne żâlik(e)(s) vekunnâ lehum hâfizîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Şeytanlar ve cinlerden bazıları da onun için dalgıçlık edip denizaltındaki cevherleri çıkarıyor ve daha başka işler de yapıyorlardı. Onları zaptedip gözetim altında tutan da bizdik.
2. Diyanet Vakfı Meali Şeytanlar arasından da, onun için dalgıçlık eden (ve inciler çıkaran) ve bundan başka işler görenler vardı. Biz onları gözetim altında tutuyorduk.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik. Onların hepsini gözetiyorduk.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Bir de şeytanlardan, Süleyman için dalgıçlık eden ve daha bundan başka işler yapanları da onun emrine verdik. Hep onları zapteden bizdik.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onun için dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik. Onların hepsini biz gözetiyorduk.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Şeytanlardan da onun için dalgıçlık edenleri ve daha başka amel için çalışanları teshır etmiştik ve hep onları zabteden biz idik
7. Hasan Basri Çantay Meali Şeytanlardan onun için denize dalacak ve bundan başka iş (ler) görecek olan kimseleri de (teshîr etdik). Biz onların nigehbânı idik.
8. Hayrat Neşriyat Meali Şeytanlardan da, onun için dalgıçlık yapanları ve bundan başka iş görenleri (emrine verdik.) Ve onları koruyanlar (biz) idik.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Şeytanlardan da Süleyman için, (denizden inci çıkarmak üzere) dalgıçlık edenleri ve (binalar yapmak gibi) başka iş için çalışanları emrine bağlı kılmıştık. Hep o şeytanları, Süleyman'ın emrinden çıkmamak için koruyan bizdik.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve şeytanlardan onun için dalgıçlık edenleri ve ondan başka ileri yapanları da (musahhar kılmıştık) ve onlar için hıfz edenler Biz olduk.
11. Ümit Şimşek Meali Dalgıçlık yapan ve daha başka işler gören şeytanları da ona boyun eğdirdik. Biz onların hepsini görüp gözetiyorduk.
12. Yusuf Ali (English) Meali And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work besides; and it was We Who guarded them.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 82. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-72-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 72. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 72. Ayetinin Arapçası:وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا ف۪يهِمْ مُنْذِر۪ينَ Sâffât Suresi 72. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz, onlara da içlerinden uyarı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-71-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 71. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 71. Ayetinin Arapçası:وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّل۪ينَۙ Sâffât Suresi 71. Ayetinin Meali (Anlamı):Onlardan önce gelip ge ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-70-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 70. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 70. Ayetinin Arapçası:فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ Sâffât Suresi 70. Ayetinin Meali (Anlamı):Ne var ki, kendileri de onların iz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-69-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 69. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 69. Ayetinin Arapçası:اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَٓاءَهُمْ ضَٓالّ۪ينَۙ Sâffât Suresi 69. Ayetinin Meali (Anlamı):Çünkü onlar atalarını yanlı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-68-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 68. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 68. Ayetinin Arapçası:ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ Sâffât Suresi 68. Ayetinin Meali (Anlamı):Sonra onların dönecekleri ye ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-67-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 67. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 67. Ayetinin Arapçası:ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَم۪يمٍۚ Sâffât Suresi 67. Ayetinin Meali (Anlamı):Bu yedikleri üzerin ...