Enbiyâ Sûresi(21) 67. Ayet


67 / 112


# Meal Ayet
Arapça اُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ
Türkçe Okunuşu * Uffin lekum velimâ ta’budûne min dûni(A)llâh(i)(s) efelâ ta’kilûn(e)
1. Ömer Çelik Meali “Yuh olsun size de, Allah’tan başka o taptıklarınıza da! Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?”
2. Diyanet Vakfı Meali Size de, Allah'ı bırakıp tapmakta olduğunuz şeylere de yuh olsun! Siz akıllanmaz mısınız?
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 66,67. İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Yazıklar olsun, size de; Allah’ı bırakıp tapmakta olduklarınıza da! Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun, siz hâlâ akıllanmayacak mısınız?"
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Yuf size ve Allahdan başka taptıklarınıza! hâlâ akıllanmıyacak mısınız?
7. Hasan Basri Çantay Meali «Yuf size ve Allâhı bırakıb tapmakda olduklarınıza! Akıllanmayacak mısınız siz»?
8. Hayrat Neşriyat Meali “Size de, Allah'dan başka tapmakta olduğunuz şeylere de yuh olsun! Hiç akıl erdirmez misiniz?”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Yuh size ve Allah'dan başka taptıklarınıza! Hâlâ akıllanmıyacak mısınız?” dedi.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Yuf size! Ve Allah'tan başka tapar olduğunuza! Siz hiç âkılâne düşünmeyecek misiniz?»
11. Ümit Şimşek Meali “Yuh olsun size de, Allah'tan başka taptıklarınıza da! Hâlâ akıllanmıyor musunuz?”
12. Yusuf Ali (English) Meali "Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah. Have ye no sense?"..
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 67. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-81-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 81. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 81. Ayetinin Arapçası:اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ Sâffât Suresi 81. Ayetinin Meali (Anlamı):Gerçekten o bizim mü’min kullarım ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-80-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 80. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 80. Ayetinin Arapçası:اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ Sâffât Suresi 80. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz iyilik eden ve işini güzel ya ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-79-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 79. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 79. Ayetinin Arapçası:سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ Sâffât Suresi 79. Ayetinin Meali (Anlamı):Bütün âlemler içinde selâm olsun N ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-78-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 78. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 78. Ayetinin Arapçası:وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَۘ Sâffât Suresi 78. Ayetinin Meali (Anlamı):Sonraki nesiller arasında onun iç ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-77-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 77. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 77. Ayetinin Arapçası:وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاق۪ينَۘ Sâffât Suresi 77. Ayetinin Meali (Anlamı):Yeryüzünde yalnız onun ve ona ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-76-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 76. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 76. Ayetinin Arapçası:وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ Sâffât Suresi 76. Ayetinin Meali (Anlamı):Kendisini ve yanınd ...