Enbiyâ Sûresi(21) 14. Ayet


14 / 112


# Meal Ayet
Arapça قَالُوا يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ
Türkçe Okunuşu * Kâlû yâ veylenâ innâ kunnâ zâlimîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Onlar ise: “Eyvahlar olsun bize! Gerçekten biz kendimize yazık etmişiz” diye feryat ediyorlardı.
2. Diyanet Vakfı Meali «Vay başımıza gelenlere! dediler; gerçekten biz zalim insanlarmışız.»
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali "Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Eyvah bizlere! Bizler gerçekten zalim kimseler idik” dediler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Vay bizlere: bizler cidden zalimler idik dediler
7. Hasan Basri Çantay Meali Dediler: «Ne yazık bize! Biz hakıykaten zaalimler idik».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Onlar:) “Eyvah başımıza gelenlere! Gerçekten biz zâlim kimselermişiz!” dediler.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Onlar kurtuluştan ümid keserek): “- Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik.” dediler.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Dediler ki: «Vay halimizel Muhakkak ki, biz zalimler olmuş idik.»
11. Ümit Şimşek Meali “Eyvah!” dediler. “Biz gerçekten kendimize yazık etmişiz.”
12. Yusuf Ali (English) Meali They said: "Ah! woe to us! We were indeed wrongdoers!"
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 14. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-87-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 87. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 87. Ayetinin Arapçası:فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ Sâffât Suresi 87. Ayetinin Meali (Anlamı):“Peki, başkasına taptığınız halde, ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-86-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 86. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 86. Ayetinin Arapçası:اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُر۪يدُونَۜ Sâffât Suresi 86. Ayetinin Meali (Anlamı):“Sırf bir yalan ve iftirâ o ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-85-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 85. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 85. Ayetinin Arapçası:اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَاذَا تَعْبُدُونَۚ Sâffât Suresi 85. Ayetinin Meali (Anlamı):Hani o, babasına ve ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-84-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 84. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 84. Ayetinin Arapçası:اِذْ جَٓاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍ Sâffât Suresi 84. Ayetinin Meali (Anlamı):O, her türlü mânevî hastalıklardan ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-83-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 83. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 83. Ayetinin Arapçası:وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ Sâffât Suresi 83. Ayetinin Meali (Anlamı):İbrâhim de, Nûh’un izinden gidenle ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-82-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 82. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 82. Ayetinin Arapçası:ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَر۪ينَ Sâffât Suresi 82. Ayetinin Meali (Anlamı):Nûh’u kurtarmamızın ardından, gemiye binm ...