Enbiyâ Sûresi(21) 33. Ayet


33 / 112


# Meal Ayet
Arapça وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ كُلٌّ ف۪ي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Türkçe Okunuşu * Vehuve-lleżî ḣaleka-lleyle ve-nnehâra ve-şşemse velkamer(a)(s) kullun fî felekin yesbehûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan da Allah’tır. Onların her biri kendi yörüngesinde yüzüp durmaktadır.
2. Diyanet Vakfı Meali O, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı... yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Her biri bir yörüngede yürür.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Halbuki o, o hâlık ki geceyi, gündüzü ve Şems-ü Kameri yaratmış, bütün o ecram her biri birer felekte yüzüyorlar
7. Hasan Basri Çantay Meali O, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı yaratandır ve bütün bunlar kendi dâiresi içinde yüzmekde (devr etmekde) dirler.
8. Hayrat Neşriyat Meali Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Her biri bir yörüngede yüzmektedir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve o (Hâlik-i Azîm) dir ki, geceyi ve gündüzü, güneşi ve ay'ı yaratmıştır. Herbiri bir felekte yüzmektedir.
11. Ümit Şimşek Meali Geceyi, gündüzü, Güneşi ve Ayı yaratan da Odur. Bunların herbiri bir yörüngede yüzmektedir.
12. Yusuf Ali (English) Meali It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 33. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-63-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 63. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 63. Ayetinin Arapçası:اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ Sâffât Suresi 63. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz onu zâlimler için bir im ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-62-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 62. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 62. Ayetinin Arapçası:اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ Sâffât Suresi 62. Ayetinin Meali (Anlamı):Allah buyurur: Şimdi i ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-61-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 61. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 61. Ayetinin Arapçası:لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ Sâffât Suresi 61. Ayetinin Meali (Anlamı):“Çalışacak olanlar, işte böyle ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-60-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 60. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 60. Ayetinin Arapçası:اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ Sâffât Suresi 60. Ayetinin Meali (Anlamı):“Şüphesiz en büyük başarı ve kur ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-59-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 59. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 59. Ayetinin Arapçası:اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ Sâffât Suresi 59. Ayetinin Meali (Anlamı):“Dünyadan ayrı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-58-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 58. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 58. Ayetinin Arapçası:اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّت۪ينَۙ Sâffât Suresi 58. Ayetinin Meali (Anlamı):Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek şöyl ...