Enbiyâ Sûresi(21) 54. Ayet


54 / 112


# Meal Ayet
Arapça قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ
Türkçe Okunuşu * Kâle lekad kuntum entum ve âbâukum fî dalâlin mubîn(in)
1. Ömer Çelik Meali İbrâhim: “Doğrusu siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içine sürüklenmişsiniz” dedi.
2. Diyanet Vakfı Meali Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali İbrahim, “Andolsun, siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz” dedi.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali İbrahim: "And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Kasem olsun ki dedi, siz de atalarınız da açık bir dalâl içindesiniz
7. Hasan Basri Çantay Meali (İbrâhîm) dedi: «Andolsun, siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz».
8. Hayrat Neşriyat Meali (İbrâhîm:) “Yemîn olsun ki siz de atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz” dedi.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Hz. İbrâhîm, onlara) dedi ki: “- Yemin olsun, siz ve atalarınız açık bir sapıklık içindesiniz.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Kasem olsun ki,» Dedi, «siz de, babalarınız da pek açık bir sapıklık içinde bulunmuş oldunuz.»
11. Ümit Şimşek Meali İbrahim “And olsun ki,” dedi, “siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklıktasınız.”
12. Yusuf Ali (English) Meali He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 54. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-95-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 95. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 95. Ayetinin Arapçası:قَالَ اَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَۙ Sâffât Suresi 95. Ayetinin Meali (Anlamı):İbrâhim onlara şöyle çıkıştı: “Yoks ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-94-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 94. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 94. Ayetinin Arapçası:فَاَقْبَلُٓوا اِلَيْهِ يَزِفُّونَ Sâffât Suresi 94. Ayetinin Meali (Anlamı):Hâdiseyi duyan halk, telaşla ve süratl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-93-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 93. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 93. Ayetinin Arapçası:فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَم۪ينِ Sâffât Suresi 93. Ayetinin Meali (Anlamı):Bunun üzerine yanlarına iyice so ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-92-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 92. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 92. Ayetinin Arapçası:مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ Sâffât Suresi 92. Ayetinin Meali (Anlamı):“Neyiniz var sizin, niçin konuşmuyorsunuz?”Sâ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-91-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 91. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 91. Ayetinin Arapçası:فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۚ Sâffât Suresi 91. Ayetinin Meali (Anlamı):İbrâhim fırsatı d ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-90-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 90. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 90. Ayetinin Arapçası:فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِر۪ينَ Sâffât Suresi 90. Ayetinin Meali (Anlamı):Halk, kendilerine bulaşır korkusuyla onu ...