Enbiyâ Sûresi(21) 58. Ayet


58 / 112


# Meal Ayet
Arapça فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا اِلَّا كَب۪يرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Türkçe Okunuşu * Fece’alehum cużâżen illâ kebîran lehum le’allehum ileyhi yerci’ûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Nihâyet İbrâhim o putları paramparça etti; ancak, belki olup bitenler hakkında kendine müracaat ederler diye onların büyüğünü bıraktı.
2. Diyanet Vakfı Meali Sonunda İbrahim onları paramparça etti. Yalnız onların büyüğünü bıraktı; belki ona müracaat ederler diye.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Hepsini paramparça edip, içlerinden büyüğünü ona başvursunlar diye, sağlam bıraktı.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Derken (İbrahim) belki kendisine başvururlar diye içlerinden bir büyüğü bırakarak onları (putları) paramparça etti.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Derken o, bunları parça parça etti. Yalnız kendisine başvursunlar diye onların büyüğünü sağlam bıraktı.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Derken onları parça parça etti, ancak bir büyüklerini bıraktı ki belki ona müracaat ederler
7. Hasan Basri Çantay Meali Derken o, bunları parça parça etdi. Yalınız onların büyüğünü bırakdı, belki ona müracaat ederler diye.
8. Hayrat Neşriyat Meali Nihâyet (İbrâhîm) onları (o putları) paramparça etti; ancak onların büyüğünü(bıraktı) ki, belki ona mürâcaat ederler!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Nihayet o putları paramparça etti, yalnız bunların büyüğünü bıraktı ki, belki ona müracaat ederler (de hadiseyi sorarlar).
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Artık onları parça parça etti. Ancak onların bir büyüğünü değil, belki kendisine müracaat ederler diye.
11. Ümit Şimşek Meali Sonra onları parça parça etti; yalnız, gelip sorsunlar diye büyüklerine dokunmadı.
12. Yusuf Ali (English) Meali So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 58. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-54-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 54. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 54. Ayetinin Arapçası:قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ Sâffât Suresi 54. Ayetinin Meali (Anlamı):Sonra: “O zâlimin şimdi ne halde olduğu ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-53-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 53. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 53. Ayetinin Arapçası:ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَد۪ينُونَ Sâffât Suresi 53. Ayetinin Meali (Anlamı):“«Biz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-52-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 52. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 52. Ayetinin Arapçası:يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ Sâffât Suresi 52. Ayetinin Meali (Anlamı):“Yanıma gelir, iğneli iğneli: « ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-51-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 51. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 51. Ayetinin Arapçası:قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ اِنّ۪ي كَانَ ل۪ي قَر۪ينٌۙ Sâffât Suresi 51. Ayetinin Meali (Anlamı):İçlerinden biri şöyle ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-50-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 50. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 50. Ayetinin Arapçası:فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ Sâffât Suresi 50. Ayetinin Meali (Anlamı):Cennet ehli, bu halde ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-49-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 49. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 49. Ayetinin Arapçası:كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ Sâffât Suresi 49. Ayetinin Meali (Anlamı):Sanki onlar, gün yüzü görmemiş, toz toprak ...