Enbiyâ Sûresi(21) 23. Ayet


23 / 112


# Meal Ayet
Arapça لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
Türkçe Okunuşu Lâ yus-elu ‘ammâ yef’alu vehum yus-elûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Allah, yaptığından sorumlu tutulmaz; fakat onların ilâh edindikleri şuurlu varlıklar yaptıklarından sorguya çekileceklerdir. (Şu halde bunların ilâh olması mümkün mü?)
2. Diyanet Vakfı Meali Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali O, yaptığından dolayı sorgulanamaz fakat onlar sorgulanırlar.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali O, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali O yaptığından mes'ul olmaz onlar ise mes'uldürler
7. Hasan Basri Çantay Meali O, yapacağından mes'ûl olmaz, fakat onlar mes'ûl olurlar.
8. Hayrat Neşriyat Meali (O,) yapmakta olduğundan suâl olunmaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Allah, yaptığından sorumlu olmaz; kullar ise sorumlu olurlar.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Allah Teâlâ yapacağından sual olunmaz. Onlar ise sual olunur.
11. Ümit Şimşek Meali Onun yaptıklarından sual olunmaz; onlar ise hesaba çekileceklerdir.
12. Yusuf Ali (English) Meali He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 23. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/05/kabir_azab_1-702x336.jpg
Tebareke (Mülk) Suresi Arapça Türkçe Okunuşu ve Meali

Mülk sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 30 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen اَلْمُلْكُ (mülk) kelimesinden alır. تَبَارَكَ (tebâreke) kelimesiyle ba ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2018/12/ayetel-kursi-1-702x336.jpg
Ayetel Kürsi

“Kur’an’ın en faziletli âyeti Bakara sûresindeki Âyetü’l-kürsi’dir. Bu âyet bir evde okunduğu zaman şeytan oradan uzaklaşır. ” (Tirmizî, Fedâilü’l-Kur ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/03/nebe_suresi_1-702x336.jpg
Amme Suresi Arapça Türkçe Okunuşu ve Meali

Kur'an'da geçen ismi ile Nebe Suresi fakat halk arasında yaygın olarak kullanılan ismi ile Amme Suresi, Mekke döneminin sonlarında nâzil olmuştur. Neb ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/03/nebe_suresi_1-702x336.jpg
Amme Suresi Arapça Türkçe Okunuşu ve Meali

Kur'an'da geçen ismi ile Nebe Suresi fakat halk arasında yaygın olarak kullanılan ismi ile Amme Suresi, Mekke döneminin sonlarında nâzil olmuştur. Neb ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/06/kuranda-teknolojik-gelismeler-ile-ilgili-ayet-i-kerime-172991.jpg
Kuranda Teknolojik Gelişmeler İle İlgili Ayet-i Kerime

Kuran'da teknolojik gelişmeleri haber eden ayeti kerime Nahl suresi 8. ayet: " Allah atları, katırları, merkepleri de binmeniz için ve hayatını ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/06/biz-insani-en-guzel-bicimde-yarattik-ayeti-172970.jpg
Biz İnsanı En Güzel Biçimde Yarattık Ayeti

İnsanı en güzel şekilde yaratan Rabbimize nihayetsiz hamd-ü senâlar olsun. Sȋreten ve sûreten yaratılmışların en mükemmeli olan âlemlerin Efendisine, ...