| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَهٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ اَنْزَلْنَاهُۜ اَفَاَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ۟ | |
| Türkçe Okunuşu | Vehâżâ żikrun mubârakun enzelnâh(u)(c) efeentum lehu munkirûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | İşte bu Kur’an da bizim indirdiğimiz çok şerefli, her bakımdan bereket yüklü, öğüt kaynağı bir kitaptır. Hal böyleyken siz onu inkâr mı ediyorsunuz? |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | İşte bu (Kur'an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkâr mı ediyorsunuz? |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | İşte bu, indirdiğimiz kutsal bir Kitap'dır. Siz mi onu inkar ediyorsunuz? |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | İşte bu (Kur’an) da bizim indirdiğimiz mübarek bir öğüttür. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz? |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte bu (Kur'ân) da indirdiğimiz kutsal bir kitaptır. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz? |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | İşte bu - Kur'an - da bizim indirdiğimiz mübarek zikirdir şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | İşte bu (Kur'an) da bizim indirdiğimiz feyz kaynağı bir zikirdir. Şimdi siz mi bunu inkâr edicilersiniz? |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | İşte bu (Kur'ân) da, mübârek bir zikirdir ki onu (biz) indirdik. Şimdi siz onu inkâr edenler misiniz? |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | İşte bu Kur'an da, bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir (İman edenler için rahmet ve feyiz kaynağıdır). Şimdi siz (ey Mekke halkı), bunu mu inkar ediyorsunuz? |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve işte bu (Kur'an) bir mübarek zikirdir ki, onu Biz indirdik. Artık siz mi onu münkir kimselersiniz? |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Bu Kur'ân ise Bizim indirdiğimiz mübarek bir öğüttür. Şimdi siz bunu inkâr mı edeceksiniz? |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it? |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Enbiyâ Sûresi 50. ayetinin tefsiri için tıklayınız |