Enbiyâ Sûresi(21) 91. Ayet


91 / 112


# Meal Ayet
Arapça وَالَّت۪ٓي اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا ف۪يهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَٓا اٰيَةً لِلْعَالَم۪ينَ
Türkçe Okunuşu * Velletî ahsanet fercehâ fenefaḣnâ fîhâ min rûhinâ vece’alnâhâ vebnehâ âyeten lil’âlemîn(e)
1. Ömer Çelik Meali İffet ve namusunu örnek bir tarzda korumuş Meryem’i de hatırla. Biz ona rûhumuzdan üfledik; onu ve oğlunu bütün âlemlere bir ibret, kudretimizi gösteren bir alâmet kıldık.
2. Diyanet Vakfı Meali Irzını iffetle korumuş olanı (Meryem'i de an.) Biz ona ruhumuzdan üfledik; onu ve oğlunu cümle âlem için bir ibret kıldık.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Mahrem yerini koruyan Meryem'e ruhumuzdan üflemiş, onu ve oğlunu, alemler için bir mucize kılmıştık.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Irzını korumuş olan kadını da (Meryem’i de) hatırla. Ona ruhumuzdan üflemiştik. Kendisini de, oğlunu da âlemlere (kudretimizi gösteren) birer delil yapmıştık.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Irzını koruyan Meryem'e ruhumuzdan üflemiş, onu ve oğlunu, âlemler için bir mucize kılmıştık.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve o dişiyi de ki ırzını muhkem korudu da kendisine ruhumuzdan nefhettik, ve kendisile oğlunu âlemîne bir âyet kıldık
7. Hasan Basri Çantay Meali Irzını (bir kala gibi) koruyan o kızı da (yâd et) ki biz ona ruuhumuzdan üflemiş, kendisini de, oğlunu da âlemlere ibret kılmışdık.
8. Hayrat Neşriyat Meali İffetini korumuş olanı da (Meryem'i de zikret)! Ona (yarattığımız) rûhumuzdan üfledik; onu ve oğlunu, âlemler için bir ibret kıldık.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Irzını helâl ve haramdan koruyan o Meryem'i de hatırla ki, biz ona (Cebraîl vasıtasıyla ve emrimizle meydana gelen) ruhumuzdan intikal ettirdik (de İsa'yı yarattık). Kendisini de, oğlunu da âlemlere bir ibret yaptık.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve ismetini pek güzelce muhafaza etmiş olanı da (yâd et ki) kendisine rûhumuzdan üflemiştik.Ve O'nu ve oğlunu da âlemlere bir âyet kılmıştık.
11. Ümit Şimşek Meali İffetini koruyan Meryem'i de an ki, ona Biz ruhumuzdan üflemiş, kendisini ve oğlunu âlemler için bir âyet kılmıştık.
12. Yusuf Ali (English) Meali And (remember) her who guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 91. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-45-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 45. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 45. Ayetinin Arapçası:يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ Sâffât Suresi 45. Ayetinin Meali (Anlamı):Çevrelerinde, çağıldayan terte ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-44-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 44. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 44. Ayetinin Arapçası:عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ Sâffât Suresi 44. Ayetinin Meali (Anlamı):Çeşitli mücevherlerle işlenmiş koltuklar üze ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-43-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 43. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 43. Ayetinin Arapçası:ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِۙ Sâffât Suresi 43. Ayetinin Meali (Anlamı):Nimetlerle dopdolu cennetlerde.Sâffât Suresi 43 ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-42-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 42. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 42. Ayetinin Arapçası:فَوَاكِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ Sâffât Suresi 42. Ayetinin Meali (Anlamı):Türlü türlü meyveler… Onlar çok değerli m ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-41-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 41. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 41. Ayetinin Arapçası:اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌۙ Sâffât Suresi 41. Ayetinin Meali (Anlamı):Onlar için özel hazırlanmış nimetle ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-40-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 40. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 40. Ayetinin Arapçası:اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ Sâffât Suresi 40. Ayetinin Meali (Anlamı):Ancak Allah’ın ihlâsa erdirdiği ku ...