Enbiyâ Sûresi(21) 55. Ayet


55 / 112


# Meal Ayet
Arapça قَالُٓوا اَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللَّاعِب۪ينَ
Türkçe Okunuşu * Kâlû eci/tenâ bilhakki em ente mine-llâ’ibîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Bunun üzerine: “Senin bu söylediklerin gerçek mi, yoksa bizimle oyun mu oynuyorsun?” dediler.
2. Diyanet Vakfı Meali Dediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin?
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali "Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen bizimle eğleniyor musun?” dediler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onlar : "Sen bize gerçeği mi getirdin (Sen ciddi mi söylüyorsun), yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Dediler: ciddi mi söylüyorsun yoksa sen şakacılardan mısın
7. Hasan Basri Çantay Meali Onlar: «Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen şakacılardan mısın?» dediler.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Onlar:) “(Sen) bize hak ile mi geldin (ciddî mi konuşuyorsun), yoksa sen şaka yapanlardan mısın?” dediler.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Onlar: “- Sen bize (doğru mu söylüyorsun) hakikatı mı getirdin, yoksa sen şakacılardan mısın (bizimle mi eğleniyorsun)?” dediler.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Dediler ki: «Sen bize hak ile mi geldin, yoksa sen latife edenlerden misin?»
11. Ümit Şimşek Meali “Ciddî mi söylüyorsun, yoksa bizimle eğleniyor musun?” dediler.
12. Yusuf Ali (English) Meali They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?"
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 55. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-56-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 56. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 56. Ayetinin Arapçası:قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَ لَتُرْد۪ينِۙ Sâffât Suresi 56. Ayetinin Meali (Anlamı):Ona şöyle seslenir: “Allah’a ye ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/03/kisa-sureler-171668.jpg
Kısa Sureler

Osmân İbni Affân radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizin en hayırlılarınız, Kur’an’ı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-55-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 55. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 55. Ayetinin Arapçası:فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ ف۪ي سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ Sâffât Suresi 55. Ayetinin Meali (Anlamı):Derken bakar da, onu kızgın ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-54-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 54. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 54. Ayetinin Arapçası:قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ Sâffât Suresi 54. Ayetinin Meali (Anlamı):Sonra: “O zâlimin şimdi ne halde olduğu ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-53-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 53. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 53. Ayetinin Arapçası:ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَد۪ينُونَ Sâffât Suresi 53. Ayetinin Meali (Anlamı):“«Biz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-52-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 52. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 52. Ayetinin Arapçası:يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ Sâffât Suresi 52. Ayetinin Meali (Anlamı):“Yanıma gelir, iğneli iğneli: « ...