Enbiyâ Sûresi(21) 60. Ayet


60 / 112


# Meal Ayet
Arapça قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُٓ اِبْرٰه۪يمُۜ
Türkçe Okunuşu * Kâlû semi’nâ feten yeżkuruhum yukâlu lehu ibrâhîm(u)
1. Ömer Çelik Meali İçlerinden bir kısmı: “Sahi, İbrâhim denilen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk” dedi.
2. Diyanet Vakfı Meali (Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 60,61. Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali (İçlerinden bazıları), “İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duyduk” dediler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali (Bazıları) "İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk" dediler.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler
7. Hasan Basri Çantay Meali Dediler: «İşitdik ki kendisine Ibrâhîm denilen bir gene bunları diline doluyordu».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Bazıları:) “Onları diline dolayan bir genç işittik; kendisine İbrâhîm deniyormuş” dediler.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Yine kâfirlerden bir takımı) dediler: “- İşittik ki, bir delikanlı bunları kötülüyor, kendisine İbrâhîm deniyormuş.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Dediler ki: «Kendisine İbrahim denilen bir genci işittik ki, onları anıp duruyormuş.»
11. Ümit Şimşek Meali Dediler ki: “İbrahim adında bir gencin onları diline doladığını işitmiştik.”
12. Yusuf Ali (English) Meali They said, "We heard a youth talk of them: He is called Abraham."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 60. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-79-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 79. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 79. Ayetinin Arapçası:سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ Sâffât Suresi 79. Ayetinin Meali (Anlamı):Bütün âlemler içinde selâm olsun N ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-78-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 78. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 78. Ayetinin Arapçası:وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَۘ Sâffât Suresi 78. Ayetinin Meali (Anlamı):Sonraki nesiller arasında onun iç ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-77-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 77. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 77. Ayetinin Arapçası:وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاق۪ينَۘ Sâffât Suresi 77. Ayetinin Meali (Anlamı):Yeryüzünde yalnız onun ve ona ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-76-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 76. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 76. Ayetinin Arapçası:وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ Sâffât Suresi 76. Ayetinin Meali (Anlamı):Kendisini ve yanınd ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-75-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 75. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 75. Ayetinin Arapçası:وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ Sâffât Suresi 75. Ayetinin Meali (Anlamı):Vaktiyle Nûh yardım i ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-74-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 74. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 74. Ayetinin Arapçası:اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ۟ Sâffât Suresi 74. Ayetinin Meali (Anlamı):Ancak Allah’ın ihlâsa erdirdiği s ...