Enbiyâ Sûresi(21) 27. Ayet


27 / 112


# Meal Ayet
Arapça لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِاَمْرِه۪ يَعْمَلُونَ
Türkçe Okunuşu * Lâ yesbikûnehu bilkavli vehum bi-emrihi ya’melûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Onlar, Allah izin vermeden konuşmazlar ve sadece O’nun emrine göre hareket ederler.
2. Diyanet Vakfı Meali O'ndan (emir almazdan) önce konuşmazlar; onlar, sadece O'nun emri ile hareket ederler.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Onlar Allah’tan önce söz söylemezler ve hep O’nun emriyle iş görürler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onlar Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Onun sözünün önüne geçmezler hep onun emriyle hareket ederler
7. Hasan Basri Çantay Meali Bunlar söz (leriy) le asla Onun önüne geçemezler. (Bil'akis) bunlar Onun emriyle hareket ederler.
8. Hayrat Neşriyat Meali (O melekler) söz ile O'nun önüne geçmezler (kendiliklerinden söylemezler) ve onlar ancak O'nun emriyle iş yaparlar.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Melekler, Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep onun emriyle hareket ederler.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Onlar, söz ile O'na tekaddüm etmiş olmazlar ve onlar O'nun emriyle amelde bulunurlar.
11. Ümit Şimşek Meali Onlar Allah buyurmadan söz söylemezler; ancak Onun emriyle hareket ederler.
12. Yusuf Ali (English) Meali They speak not before He speaks, and they act (in all things) by His Command.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 27. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-80-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 80. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 80. Ayetinin Arapçası:اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ Sâffât Suresi 80. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz iyilik eden ve işini güzel ya ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-79-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 79. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 79. Ayetinin Arapçası:سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ Sâffât Suresi 79. Ayetinin Meali (Anlamı):Bütün âlemler içinde selâm olsun N ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-78-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 78. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 78. Ayetinin Arapçası:وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَۘ Sâffât Suresi 78. Ayetinin Meali (Anlamı):Sonraki nesiller arasında onun iç ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-77-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 77. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 77. Ayetinin Arapçası:وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاق۪ينَۘ Sâffât Suresi 77. Ayetinin Meali (Anlamı):Yeryüzünde yalnız onun ve ona ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-76-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 76. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 76. Ayetinin Arapçası:وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ Sâffât Suresi 76. Ayetinin Meali (Anlamı):Kendisini ve yanınd ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-75-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 75. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 75. Ayetinin Arapçası:وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ Sâffât Suresi 75. Ayetinin Meali (Anlamı):Vaktiyle Nûh yardım i ...