Enbiyâ Sûresi(21) 96. Ayet


Önceki Ayet
96 / 112
Sonraki Ayet


WhatsApp Twitter Facebook
# Meal Ayet
Arapça حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ
Türkçe Okunuşu * Hattâ iżâ futihat ye/cûcu veme/cûcu vehum min kulli hadebin yensilûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Nihâyet bir zaman gelecek, Ye’cûc ve Me’cûc’un seddi açılacak, her tepeden yığın yığın akın etmeye başlayacaklar.
2. Diyanet Vakfı Meali Nihayet Ye'cûc ve Me'cûc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Nihayet Ye’cüc ve Me’cüc’ün önü açıldığı zaman her tepeden akın ederler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Nihayet Ye'cûc ve Me'cûc(un seddi) açıldığı zaman, ki onlar her dere ve tepeden akın edip çıkarlar.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Nihayet Ye'cûc ve Me'cûc açılıb da her tepeden saldırdıkları
7. Hasan Basri Çantay Meali 96,97. Nihayet Ye'cûc ve Me'cûc (un seddi) açılıb da her tepeden saldıracakları ve gerçek va'd olan (kıyamet) yaklaşdığı vakit, işte o zaman o küfr (ve inkâr) edenlerin gözleri hemen belirib kalacak, «Eyvah bizlere! Doğrusu biz bundan gaflet içindeydik. Hayır, biz zaalim kimselerdik» (diyecekler).
8. Hayrat Neşriyat Meali 96,97. Nihâyet Ye'cüc ve Me'cüc'ün (seddi) açıldığı ve onların her tepeden akın etmekte olduğu ve gerçek va'd (olan kıyâmet)in yaklaştığı zaman bir de bakarsın ki, inkâredenlerin gözleri (dehşetten) donuktur. “Eyvah bize! Hakikaten bundan gaflet içindeydik,(biz) bil'akis (nefsimize) zulmeden kimseler imişiz!” (derler).
9. Ali Fikri Yavuz Meali Nihayet Ye'cûc ve Me'cûc'ün seddi açılıp da her tepeden saldırdıkları;
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ye'cüc ve Me'cüc açılıp da onlar her tepeden koşmaya başlayacakları zamana kadar (bu kavimlerin halleri devam eder).
11. Ümit Şimşek Meali Nihayet Ye'cüc ile Me'cüc'ün önü açılır ve herbir tepeden akın ederler.
12. Yusuf Ali (English) Meali Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Enbiyâ Sûresi 96. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.

Enbiyâ Sûresi Ayetler:

  1     2     3     4     5     6     7     8     9     10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99  100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-87-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 87. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 87. Ayetinin Arapçası:فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ Sâffât Suresi 87. Ayetinin Meali (Anlamı):“Peki, başkasına taptığınız halde, ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-86-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 86. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 86. Ayetinin Arapçası:اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُر۪يدُونَۜ Sâffât Suresi 86. Ayetinin Meali (Anlamı):“Sırf bir yalan ve iftirâ o ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-85-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 85. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 85. Ayetinin Arapçası:اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَاذَا تَعْبُدُونَۚ Sâffât Suresi 85. Ayetinin Meali (Anlamı):Hani o, babasına ve ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-84-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 84. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 84. Ayetinin Arapçası:اِذْ جَٓاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍ Sâffât Suresi 84. Ayetinin Meali (Anlamı):O, her türlü mânevî hastalıklardan ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-83-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 83. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 83. Ayetinin Arapçası:وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ Sâffât Suresi 83. Ayetinin Meali (Anlamı):İbrâhim de, Nûh’un izinden gidenle ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-82-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 82. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 82. Ayetinin Arapçası:ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَر۪ينَ Sâffât Suresi 82. Ayetinin Meali (Anlamı):Nûh’u kurtarmamızın ardından, gemiye binm ...

Devamını Oku