| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِن۪ينَ | |
| Türkçe Okunuşu * | Veżekkir fe-inne-żżikrâ tenfe’u-lmu/minîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Bununla beraber yine de gerçekleri hatırlatıp öğüt vermeye devam et. Çünkü öğüt mü’minlere ve iman edecek olanlara fayda verir. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt müminlere fayda verir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Öğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt mü’minlere fayda verir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sen öğüt verip hatırlat. Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Onunla beraber va'z-u nasıhate devam et, çünkü va'z, mü'minlere fayda verir |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sen (sâde Kur'an ile) va'z et. Çünkü şübhesiz öğüt mü'minlere fâide verir. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Yine de (Kur'ân ile) nasîhat et; çünki doğrusu nasîhat, mü'minlere fayda verir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sen, (Kur'an ile) öğüd ver çünkü öğüd ve nasihat müminlere fayda verir. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve sen öğüt ver. Çünkü şüphe yok, öğüt mü'minlere faide verir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Öğüt vermeye devam et; çünkü öğüt mü'minlere fayda verir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Zâriyât Sûresi 55. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |