| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ ف۪يهَا مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Feaḣracnâ men kâne fîhâ mine-lmu/minîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Bunun üzerine, Lût kavmini helâk etmeden önce orada bulunan bütün mü’minleri çıkardık. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Bunun üzerine orada bulunan müminleri çıkardık. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Bunun üzerine, suçlu milletin arasında bulunan müminleri çıkardık. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Orada (Lût’un yöresinde) bulunan mü’minleri çıkardık. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Nihayet biz müminlerden orada bulunan kimseleri çıkardık. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Binnetîce orada bulunan mü'minleri çıkardık |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Derken orada mü'minlerden kim varsa çıkardık. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Bunun üzerine mü'minlerden orada bulunan kim varsa çıkardık. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Nihayet Lût'un memleketinde bulunan müminleri (oradan) çıkardık, (ki kalan kâfirleri helâk edelim). |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık orada bulunan mü'minlerden kim var ise çıkardık. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Mü'minlerden kim varsa oradan çıkardık. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then We evacuated those of the Believers who were there, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Zâriyât Sûresi 35. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |