| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ ط۪ينٍۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Linursile ‘aleyhim hicâraten min tîn(in) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | “Üzerlerine pişirilmiş çamurdan taşlar yağdıracağız.” |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | «Üzerlerine çamurdan taş yağdırmaya (geldik).» |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 32,33,34. Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 32,33,34. Onlar şöyle dediler: “Biz suçlu bir kavme (Lût’un kavmine), üzerlerine çamurdan, pişirilmiş ve Rabbinin katında haddi aşanlar için belirlenmiş taşlar yağdırmak için gönderildik.” |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onların üzerine çamurdan pişirilmiş sert taşlar yağdıracağız. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Üzerlerine çamurdan taşlar salmak için |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Çünkü üzerlerine çamurdan taşlar atacağız», |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Tâ ki onların üzerine çamurdan (pişmiş) taşlar atalım.” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Üzerlerine çamurdan (pişirilmiş) taşlar atmak için... |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Onların üzerlerine çamurdan taşlar yağdırmak için.» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | “Üzerlerine pişirilmiş çamurdan taşlar yağdıracağız. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | "To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone), |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Zâriyât Sûresi 33. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |