| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فَمَا وَجَدْنَا ف۪يهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Femâ vecednâ fîhâ ġayra beytin mine-lmuslimîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Zâten orada bir ev halkı dışında başka müslüman da bulamadık. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Zaten orada müslümanlardan, bir ev halkından başka kimse bulmadık. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Zaten orada bir ev halkından başka müslüman bulamadık. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat biz orada müslümanlardan bir ev halkından başka kimseyi de bulamadık. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Fakat bir haneden başka orada Müsliman da bulmadık |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Fakat orada müslümanlardan bir ev (halkın) dan başkasını da bulmadık. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Zâten orada Müslümanlardan, bir ev (halkı) dışında (kimse) bulmadık. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Fakat bir evden başka orada müslüman da bulmadık. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Fakat orada müslümanlardan bir haneden başka bulmadık. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Gerçi orada Müslüman bir haneden fazlasını da bulmadık. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | But We found not there any just (Muslim) persons except in one house: |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Zâriyât Sûresi 36. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |