Zâriyât Sûresi(51) 45. Ayet


Önceki Ayet
45 / 60
Sonraki Ayet


WhatsApp Twitter Facebook
# Meal Ayet
Arapça فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِر۪ينَۙ
Türkçe Okunuşu * Femâ-stetâ’û min kiyâmin vemâ kânû muntasirîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Artık bir daha ne ayağa kalkabildiler, ne de kimseden yardım alabildiler!
2. Diyanet Vakfı Meali Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Ayağa kalkacak güçleri kalmadı, yardım da görmediler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Artık, ne yerlerinden kalkmaya güçleri yetti, ne de başkasından yardım görebildiler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Artık onlar, ne kendi kendilerine ayağa kalkabildiler, ne de yardım gördüler.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali O vaktı bir kalkınmaya da güç yetiremediler, bir yardım da görmediler
7. Hasan Basri Çantay Meali İşte (bu sebeble) ayakda durmıya güç yetiremediler, yardım edenleri de olmadı.
8. Hayrat Neşriyat Meali Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne de (kendilerine) yardım edilen kimseler oldular.
9. Ali Fikri Yavuz Meali O vakit (bu azabdan kurtulub) kalkmağa güç yetiremediler, bir yardım da görmediler.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Artık bir kalkınmaya da güç yetiremediler ve yardım görücüler de olmadılar.
11. Ümit Şimşek Meali Ne ayağa kalkabildiler, ne de kimseden yardım gördüler.
12. Yusuf Ali (English) Meali Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Zâriyât Sûresi 45. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.

Zâriyât Sûresi Ayetler:

  1     2     3     4     5     6     7     8     9     10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60 
https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2023/06/zilzal-suresinin-fazileti-191701-m.jpg
Zilzal Suresinin Fazileti

Zilzâl sûresi Medine’de nâzil olmuştur. Ancak üslûp bakımından Mekkî sûrelere benzer. Zira bu sûrede de, diğer Mekkî sûreler gibi, kıyâmet günü meydan ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/11/beyyine-suresinin-okunusu-anlami-ve-tefsiri-119627-m.jpg
Beyyine Suresinin Okunuşu, Anlamı ve Tefsiri

Beyyine sûresi, Medine döneminde inmiştir. Sûre, 8 âyettir. Beyyine, apaçık delil demektir. BEYYİNE SURESİ ARAPÇA Beyyine Suresi Arapça Yazılışı ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2023/06/davet-ile-ilgili-ayetler-191694-m.jpg
Davet ile İlgili Ayetler

Da‘vet kelimesi Arapça’da masdar olup sözlükte “çağırmak, seslenmek, adlandırmak, dua veya beddua etmek, ziyafete çağırmak, propaganda yapmak” gibi an ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2023/06/bakara-suresinin-98-ayeti-ne-anlatiyor-191692-m.jpg
Bakara Suresinin 98. Ayeti Ne Anlatıyor?

Bakara suresinin 98. ayetinde buyrulur: مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِه۪ وَرُسُلِه۪ وَجِبْر۪يلَ وَم۪يكَالَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِلْكَ ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2023/06/beyyine-suresinin-fazileti-191688-m.jpg
Beyyine Suresinin Fazileti

Beyyine sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 8 âyettir. İsmini, birinci âyetinde geçen ve “açık delil, kesin belge” mânasına gelen اَلْبَيِّنَةُ (beyyine) ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2022/10/alak-suresinin-okunusu-anlami-ve-tefsiri-119137-m.jpg
Alak Suresinin Okunuşu Anlamı ve Tefsiri

Alak sûresi, Mekke döneminde inmiştir. Sûre, 19 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “alak” kelimesinden almıştır. ALAK SURESİ ARAPÇA Alak Sur ...

Devamını Oku