# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاَصْحَابُ الْيَم۪ينِ مَٓا اَصْحَابُ الْيَم۪ينِۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve ashâbu-lyemîni mâ ashâbu-lyemîn(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O “ashâb-ı yemîn” ki, ne uğurlu ne mutlu insanlardır o “ashâb-ı yemin!” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere! |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 27,28,29,30,31,32,33,34. Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Ahiret mutluluğuna erenler, ne mutlu kimselerdir! |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sağın adamları, nedir o sağın adamları! |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ashabı yemîn ise ne Ashabı yemîn |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sağcılar: Onlar ne (mutlu) sağcılardır! |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ashâb-ı Yemîn (amel defterleri sağ eline verilenler) ise, ne (mutlu o) Ashâb-ı Yemîn(e)! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sağcılar (amel defterleri sağ ellerine verilenler), ne mutlu sağcılar!... |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ashâb-ı Yemîn ise, nedir Ashâb-ı Yemîn? |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ashab-ı Yemin ki ne mutlu kimselerdir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | The Companions of the Right Hand,- what will be the Companions of the Right Hand? |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Vâkıa Sûresi 27. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...