# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | |
Türkçe Okunuşu * | Cezâen bimâ kânû ya’melûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Dünyada yaptıkları güzel amellere bir mükâfat olarak. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Yaptıklarına karşılık olarak (verilir). |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 22,23,24. İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | (Bütün bunlar) işledikleri amellere karşılık bir mükâfat olarak (verilir.) |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yaptıklarına karşılık olarak verilir. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | İşledikleri amellere mükâfat için |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Bunlar mukarreblerin) işledikleri iyi amel (ve hareket) lere bir mükâfat olarak (yapılır). |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Dünyada iken) yapmakta olduklarına karşılık olarak! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Bütün bunlar, cennetliklerin) işledikleri amellere mükâfat içindir. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşler oldukları güzel amellerine mükâfaat olarak (bu nîmetlere nâil olacaklardır). |
11. | Ümit Şimşek Meali | Bütün bunlar, onların yaptıklarına bir ödüldür. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | A Reward for the deeds of their past (life). |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Vâkıa Sûresi 24. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Enbiya suresinin 69. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 69. Ayet Arapça: قُلْنَا يَا نَارُ كُون۪ي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَۙ Enbi ...
"Allah’a ve Rasûlü’ne gerektiği gibi inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihâd edersiniz. Eğer bilirseniz, sizin için hayırlı olan bu ...
Enbiya suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 46. Ayet Arapça: وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَ ...
Enbiya suresinin 37. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 37. Ayet Arapça: خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِ ...
Saff sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 14 âyettir. İsmini, 4. ayetinde geçen صَفًّا (saffen) kelimesinden alır. Sûrenin “İsa” ve اَلْحَوَارِيُّونَ (Hav ...
Enbiya suresinin 34. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 34. Ayet Arapça: وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَۜ اَفَا۬ئِنْ مِتَّ فَه ...