Vâkıa Suresi 29. ayeti ve meali

Önceki Ayet

29 / 96

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ
	Türkçe Okunuşu *	Ve talhin mendûd(in)
1.	Ömer Çelik Meali	Dolgun salkımlı muzlar,
2.	Diyanet Vakfı Meali	Meyveleri salkım salkım dizili muz ağaçları,
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	27,28,29,30,31,32,33,34. Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	28,29,30,31,32,33,34. (Onlar), dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Meyva dizili muzlar,
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Sıvama muzlar içinde
7.	Hasan Basri Çantay Meali	meyveleri tıklım tıklım muz ağaç (lar) ı,
8.	Hayrat Neşriyat Meali	28,29,30,31,32,33,34. (Onlar,) dikensiz sedir ağaçları ve (salkımları) dizili muz ağaçları içinde, yayılmış bir gölgede, çağlayan su (kenarların)da, tükenmeyen ve yasaklanmayan pek çok meyveler arasında ve yükseltilmiş döşeklerdedirler!
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Dolgun salkımlı muzlar altında;
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Ve meyveleri kat kat olmuş muz ağaçları (altında)dırlar.
11.	Ümit Şimşek Meali	Salkımlarla dolu muz ağaçları arasındadırlar.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,-
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Vâkıa Sûresi 29. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.