# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاَنْتُمْ ح۪ينَئِذٍ تَنْظُرُونَۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve entum hîne-iżin tenzurûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O vakit can çekişenin yanında bulunan sizler, elinizden bir şey gelmez, sadece çâresizlik içinde seyredersiniz. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | O vakit siz bakar durursunuz. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 83,84,85. Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Oysa siz o zaman bakıp durursunuz. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | ki siz o vakıt bakar durursunuz |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | o vakit siz görürsünüz! |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 83,84. Öyle ise, değil mi ki (can) boğaza geldiğinde, artık siz, o sırada (can çekişen o kimseye çâresizlikle) bakar durursunuz. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O vakit (ölünün etrafında bulunan sizler), bakar durursunuz. (Elinizden bir şey gelmez, canınızın çıkmasını beklersiniz). |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve siz o zaman bakar durursunuz. |
11. | Ümit Şimşek Meali | O vakit siz bakar, durursunuz. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And ye the while (sit) looking on,- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Vâkıa Sûresi 84. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Nûr sûresinin 41. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 41. Ayet Arapça: اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَا ...
Nûr sûresinin 33. âyetinde Cenâb-ı Hak şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 33. Ayet Arapça: وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتّٰى يُ ...
Tahrîm sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. “Tahrîm”, “haram kılmak” demektir. Birinci âyette Resûlullah (s.a.s.)’in, bazı helâl gıdaları, geç ...
Nûr sûresi 30-31. ayetlerde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 30-31. Ayetler Arapça: قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظ ...
"Şunu iyi bilin ki, Allah dostlarına hiçbir korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. Onlar hakkıyla iman etmişlerdir ve Allah’a karşı gelmekte ...
Nûr sûresinin 23. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 23. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُ ...