| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ | |
| Türkçe Okunuşu | Mâ dalle sâhibukum vemâ ġavâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Arkadaşınız Muhammed, doğru yoldan sapmadı, bâtıla da inanmadı. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3. Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Arkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 1,2. Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed haktan) sapmadı ve azmadı. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Şaşırmadı sahibiniz azıtmadı da |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | saahibiniz (doğru yoldan) sapmadı. Baatıla da inanmadı. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 1,2. Battığı zaman necm'e (o yıldıza) and olsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve azmadı! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sapmadı doğru yoldan arkadaşınız (Hz. Peygamber), azıtmadı da; (haberiniz olsun, ey Kureyş halkı!) |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sahibiniz şaşırmadı, ve bâtıla inanmadı. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Arkadaşınız ne saptı, ne de şaşırdı. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Your Companion is neither astray nor being misled. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Necm Sûresi 2. ayetinin tefsiri için tıklayınız |