Necm Sûresi 9. Ayet


9 / 62


# Meal Ayet
Arapça فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
Türkçe Okunuşu Fekâne kâbe kavseyni ev ednâ
1. Ömer Çelik Meali Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.
2. Diyanet Vakfı Meali 8, 9. Sonra (Muhammed'e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali (Peygambere olan mesafesi) iki yay aralığı kadar, yahut daha az oldu.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali «kabe kavseyni ev edna» oldu da
7. Hasan Basri Çantay Meali (Bu suretle o, peygamberlere) iki yay kadar, yahud daha yakın oldu da,
8. Hayrat Neşriyat Meali 8,9. Sonra (çok perdeler geçerek Rabbine) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki, kab-ı kavseyn (iki yay) kadar veya daha da yakın oldu!
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Böylece Peygambere olan mesafesi) iki yay aralığı kadar, yahud daha az oldu.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Derken iki yay kadar veya daha yakın oluverdi.
11. Ümit Şimşek Meali İki yay kadar oldu, hattâ daha da yakın.
12. Yusuf Ali (English) Meali And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Necm Sûresi 9. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/11/cinlerin_ve_insanlarin_serrinden_korunmak_icin_sure2-702x336.jpg
NAS SURESİ

Nas ne demek? Nas suresi ne zaman ve nerede nüzul olmuştur? Nas suresi kaç ayettir? Nas suresi ne anlatıyor? Nas suresi ve anlamı nedir? Nas suresinin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/01/kuran-i-kerimdeki-duraklar-11282.jpg
KUR’AN-I KERİM’DEKİ DURAKLAR

Kur’an-ı Kerim’deki durak işaretleri ne anlama geliyor? Kur’an-ı Kerim’i okurken nerede durulup nerede geçilmesi gerektiğini bize gösteren durakl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2016/11/ayet-702x336.jpg
ÂYET NEDİR?

Âyet nedir? Sözlük anlamı nedir? Hangi manaya geliyor? Sözlükte "açık alâmet, işâret, emâre, iz ve nişâne" demektir. Çoğulu ây ve âyât'tır. Allah ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/kuranda_gecen_cocuk_isim2-702x336.jpg
KUR’AN’DA GEÇEN İSİMLER

Yeni doğan çocuğuna güzel isim vermek, her Müslüman anne ve babanın en mühim vazifelerinden biridir. Dünyada ve ahirette herkes ismiyle çağrılacağında ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/kureys_suresi_1-702x336.jpg
KUREYŞ SURESİ’NİN OKUNUŞU, ANLAMI VE TEFSİRİ

Kureyş Suresi kaç ayettir ve nerede nüzul olmuştur? Kureyş ne demek? Kureyş Suresi’nin okunuşu, anlamı ve tefsiri nasıldır? İşte Kureyş Suresi hakkı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/04/hasr_suresinin_okunusu_anlami_ve_fazileti2-702x336.jpg
HAŞR SURESİ’NİN OKUNUŞU, ANLAMI VE FAZİLETİ

Haşr ne demek? Haşr Suresi ne zaman nüzul oldu? Haşr Suresi kaç ayettir? Haşr Suresi’nin nüzul sebebi nedir? Haşr Suresi ne anlatıyor? Haşr Suresi’nin ...