| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ الْاُنْثٰى | |
| Türkçe Okunuşu | İnne-lleżîne lâ yu/minûne bil-âḣirati leyusemmûne-lmelâ-ikete tesmiyete-l-unśâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Âhirete inanmayanlar meleklere dişi isimler takıyorlar. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz ahirete iman etmeyenler, meleklere dişi isimleri veriyorlar. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Hakıykat, âhirete îman etmez olanlar, meleklere alabildiğine dişi adı takarlar. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki âhirete îmân etmeyenler, meleklere elbette dişi isimlendirmesi ile isim takarlar. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Doğrusu ahirete iman etmiyenler, meleklere dişi ismi takıb duruyorlar. (Melekler, Allah'ın kızlarıdır diyorlar). |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Âhirete inanmayanlar, meleklere dişi isimleri takıyorlar. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Necm Sûresi 27. ayetinin tefsiri için tıklayınız |