| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى | |
| Türkçe Okunuşu | Ve menâte-śśâliśete-l-uḣrâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Üçüncü olarak da öteki put Menât’a? |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 19,20. Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz? |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 19,20. Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz? |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat'ı? |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Üçüncü olarak da menatı uhrayı? |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 19,20. (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 19,20. Peki gördünüz mü o Lât'ı ve Uzzâ'yı ve diğer üçüncüsü Menât'ı? |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Diğer üçüncüsü olan Menât'ı... (Bunların ne kudretleri var?) |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Diğer üçüncü olan Menât'ı da (gördünüz mü?) |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Ve bir üçüncüleri olan Menât'ı? |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And another, the third (goddess), Manat? |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Necm Sûresi 20. ayetinin tefsiri için tıklayınız |