| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَثَمُودَا۬ فَمَٓا اَبْقٰىۙ | |
| Türkçe Okunuşu | Ve śemûde femâ ebkâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Semûd’u da helâk edip geriye hiçbir iz bırakmadı. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Semûd'u da (O helâk etti) ve geriye hiçbir şey bırakmadı. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 50,51. İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 50,51. Şüphesiz O, önce gelen Âd kavmini ve Semûd kavmini helâk etti ve hiç kimseyi bırakmadı. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve Semûd'u da bırakmadı. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve Semûdu da hiç bırakmadı |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Semuudu da. Öyle ki (onlardan hiçbirini) bırakmadı. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 50,51. Muhakkak ki O, önceki Âd'ı (Hûd kavmini) de helâk etti. Semûd'u da (O helâk etti); öyle ki (onlardan hiç kimseyi) bırakmadı. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Semûd'u da (helâk etti ve onlardan) hiç bırakmadı. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Semûd'u (da o helâk etti) artık (onlardan hiç birini) bırakmadı. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Semud'dan da geriye birşey bırakmadı. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Necm Sûresi 51. ayetinin tefsiri için tıklayınız |