Necm Sûresi(53) 17. Ayet


17 / 62


# Meal Ayet
Arapça مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
Türkçe Okunuşu Mâ zâġa-lbasaru vemâ taġâ
1. Ömer Çelik Meali Peygamber bunları görürken gözleri ne kaydı, ne de sınırı aştı.
2. Diyanet Vakfı Meali Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Göz (gördüğünden) şaşmadı ve (onu) aşmadı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali (Peygamberin) gözü şaşmadı ve sınırı aşmadı.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Göz, ne şaştı ne aştı
7. Hasan Basri Çantay Meali (Peygamberin) göz (ü, gördüğünden) ağmadı, (onu) aşmadı da.
8. Hayrat Neşriyat Meali (O haşmetli makamda Muhammed'in) göz(ü) ne kaydı, ne de haddini aştı.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Hz. Peygamber Aleyhisselâm gördüğü ahvali tam gördü de) göz ne kaydı, ne de aştı.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Göz ne çevrildi ve ne de tecavüz etti.
11. Ümit Şimşek Meali Göz ne şaştı, ne haddinden aştı.
12. Yusuf Ali (English) Meali (His) sight never swerved, nor did it go wrong!
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Necm Sûresi 17. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/09/mucadele-suresi-10-ayetinin-tefsiri-173859.jpg
Mücadele Suresi 10. Ayetinin Tefsiri

Cenab-ı Hak ayet-i kerimede buyuruyor: "Gizli konuşmalar şeytandandır." (Mücâdele sûresi, 10) Necvâ, gizli gizli konuşmak, fısıldaşmak demektir. İsl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/09/peygamberimizin-kuran-okumasini-istedigi-sahabi-173852.jpg
Peygamberimizin Kur’an Okumasını İstediği Sahabi

Abdullah İbni Mesut -radıyallahu anh- şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: “-Bana Kur’an oku!” buyurdu. Ben: “-Ey Allah’ın Resûlü, ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/09/kuran-i-kerim-nedir-173844.jpg
Kur’an-ı Kerim Nedir?

Allah tarafından gönderilen ilahi kitapların sonuncusu olan Kur’an’ı Kerim, son peygamber Hz. Muhammed’e sallallahu aleyhi ve sellem indirilmiştir. Sö ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/09/allahin-rahmetini-umit-etmek-ile-ilgili-ayet-ve-hadisler-173785.jpg
Allah’ın Rahmetden Ümit Kesmemek İle İlgili Ayet ve Hadisler

Allah'ın (c.c) rahmeti ve mağfireti geniştir. Allah'a (c.c) ve Resulüne (s.a.v) layık bir kul olma adına çaba gösteren her Müslüman Allah'ın (c.c) rah ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/09/gosteris-riya-ile-ilgili-ayetler-173758.jpg
Gösteriş (Riya) ile İlgili Ayetler

Gösteriş (Riya) hakkında ayet-i kerimeler. "Onlara sadece şu emredilmişti: Bâtıl dinleri bırakarak  yalnız Allah'a yönelip O'na itaat etsinler, namaz ...