| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فَغَشّٰيهَا مَا غَشّٰىۚ | |
| Türkçe Okunuşu | Feġaşşâhâ mâ ġaşşâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Onları, üzerlerine yağan felâketlere gömdü! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Onların başına getireceğini getirdi! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 53,54. Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 53,54. O, “Mu’tefike”yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onları neler kapladı neler! |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sardırttı da onlara o sardırdığını |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Onlara giydirdiğini giydirdi! |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 53,54. (Lût kavmine âid o) alt-üst olan (şehirler)i de kaldırıp yere çaldı. Artık onları ne ile örttü ise, örttü (üzerlerine taş yağdırdı). |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Öyle ki, onlara sardırdığı musibeti sardırdı!... |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık onların yurdlarını kaplayan kapladı. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Onları kaplayan öyle bir kapladı ki! |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | So that (ruins unknown) have covered them up. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Necm Sûresi 54. ayetinin tefsiri için tıklayınız |