| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَاَعْطٰى قَل۪يلًا وَاَكْدٰى | |
| Türkçe Okunuşu | Ve a’tâ kalîlen ve ekdâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Malından az bir şey verip de gerisini sert kaya gibi elinde sımsıkı tutanı? |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Azıcık verip sonra vermemekte direneni? |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 33,34. Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü?" |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 33,34. Şimdi yüz çevireni; pek az verip de kaskatı cimrileşeni gördün mü? |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Azıcık verip (sonra vermemekte) direneni? |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve biraz verip de dayatıvereni |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 33,34. Şimdi (îmandan) dönen, (malından) biraz (ını) verib de gerisini sert kaya gibi elinde tutan adamı gördün mü? |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 33,34. (Ey Resûlüm!) Şimdi gördün mü (îmandan) yüz çevireni ve az bir şey verip(gerisini) sımsıkı tutanı? |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Ve (malından) pek az verib de kaskatı cimrileşeni... |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve biraz şey verdi, mütebakisini de men etti. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Azıcık verdi, gerisini sımsıkı elinde tuttu. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Gives a little, then hardens (his heart)? |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Necm Sûresi 34. ayetinin tefsiri için tıklayınız |