| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | مِنْ نُطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۖ | |
| Türkçe Okunuşu | Min nutfetin iżâ tumnâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Bir damlacık sudan, ana rahmine atıldığı an! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 45, 46. Şurası muhakkak ki (rahime) atıldığında nutfeden, erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 45,46. Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 45,46. Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Atıldığı zaman bir nutfeden. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Bir nutfeden ekildiği zaman |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 45,46. Hakıykaten meniden, (rahme) döküldüğü zaman, erkek ve dişi iki çifti o yaratdı. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 45,46. Hem (rahime) atıldığı zaman bir nutfeden (hakir bir damla sudan süzülmüş hulâsadan) iki eşi, erkeği ve dişiyi yaratan şübhesiz ki O'dur. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Bir meniden, (mahalline) ekildiği zaman... |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bir nutfeden rahîmlere döküldüğü zaman. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | 45,46. Rahimlere döküldüğünde bir damla sudan erkekli dişili çiftleri yaratan Odur. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | From a seed when lodged (in its place); |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Necm Sûresi 46. ayetinin tefsiri için tıklayınız |