| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ | |
| Türkçe Okunuşu | Velmu/tefikete ehvâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Ayrıca, altı üstüne getirilen Lût kavminin yaşadığı şehirleri de yerin dibine O geçirdi. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Altüst olan şehirleri de o böyle yaptı. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 53,54. Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 53,54. O, “Mu’tefike”yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Mü'tefikeyi de Haviyeye attı |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Lût kavminin) altı üstüne gelen kasabalarını da O kaldırıb yere çarpdı da, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 53,54. (Lût kavmine âid o) alt-üst olan (şehirler)i de kaldırıp yere çaldı. Artık onları ne ile örttü ise, örttü (üzerlerine taş yağdırdı). |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Yerin dibine geçen Lût kavmine ait) kasabaları da kaldırıb yere çarptı; |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Müttefike'yi de yerlere atıverdi. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Alt üst edilen beldeleri de yerin dibine O geçirdi. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah). |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Necm Sûresi 53. ayetinin tefsiri için tıklayınız |