| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ | |
| Türkçe Okunuşu | Kul men rabbu-ssemâvâti-sseb’i verabbu-l’arşi-l’azîm(i) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Onlara: “Peki, yedi kat göğün Rabbi ve büyük arşın sahibi kimdir?” diye sor. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir? diye sor. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?" de. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | De ki: “Yedi kat göklerin Rabbi, büyük Arş’ın Rabbi kimdir?” |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir?" diye sor. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Kim o yedi Semânın rabbı ve o azametli Arşın rabbı? De |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Yine) de ki: «Kim o yedi göğün Rabbi ve o büyük arşın saahibi»? |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | De ki: “Yedi göğün Rabbi ve büyük arşın Rabbi kimdir?” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Yine de ki: “- O yedi göğün Rabbi kim? O çok büyük arşın Rabbi kim?” |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | De ki: «Yedi semanın Rabbi ve Azîm arşın Rabbi kimdir?» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | De ki: “Yedi göğün Rabbi ve Büyük Arş'ın Rabbi kimdir?” |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?" |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Mü'minûn Sûresi 86. ayetinin tefsiri için tıklayınız |