| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَۙ | |
| Türkçe Okunuşu | Kad efleha-lmu/minûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Mü’minler, gerçekten kurtuluşa ermişlerdir. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir; |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Müminler saadete ermişlerdir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Mü’minler, gerçekten kurtuluşa ermişlerdir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hakikat felâh buldu o mü'minler |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Mü'minler muhakkak felah bulmuşdur (korkduklarından emîn, umduklarına nail olmuşlardır). |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Mü'minûn (o mü'minler) muhakkak kurtuluşa ermiştir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Muhakkak müminler zafer bulmuştur. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak ki, mü'minler felâha ermişlerdir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Mü'minler gerçekten kurtuluşa ermişlerdir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | The believers must (eventually) win through,- |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Mü'minûn Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |