Mü'minûn Sûresi(23) 39. Ayet


39 / 118


# Meal Ayet
Arapça قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ
Türkçe Okunuşu * Kâle rabbi-nsurnî bimâ keżżebûn(i)
1. Ömer Çelik Meali O peygamber: “Rabbim! Onların yalanlamalarına karşı bana yardım et!” diye yalvardı.
2. Diyanet Vakfı Meali O peygamber: Rabbim! dedi, beni yalanlamalarına karşılık bana yardımcı ol!
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali O peygamber: "Rabbim! Beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali O peygamber, “Ey Rabbim! Yalanlamalarına karşı bana yardım et!” dedi.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali O Peygamber: "Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı ol!"
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ya rab! dedi: beni tekzib ettikleri cihetle öcümü al
7. Hasan Basri Çantay Meali (O peygamber): «Rabbim, dedi, beni tekzîb etmelerine mukaabil Sen bana yardım et».
8. Hayrat Neşriyat Meali (O peygamber:) “Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı, bana yardım et!” dedi.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (İmansızların bu sözlerinden sonra, o peygamber) şöyle dedi: “- Rabbim, beni yalanlamalarına karşı, öcümü al.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali (O Peygamber de) Dedi ki: «Yarabbi! beni tekzîp ettikleri için bana yardım et.»
11. Ümit Şimşek Meali Peygamber “Rabbim, onların beni yalanlamasına karşı bana yardım et” dedi.
12. Yusuf Ali (English) Meali (The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Mü'minûn Sûresi 39. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/12/allahi-inkar-edenlerin-ozellikleri-197513-m.jpg
Allah’ı İnkâr Edenlerin Özellikleri

İbrahim suresinin 3. ayetinde şöyle buyrulur: “Onlar, dünya hayatını sevip âhiret hayatına tercih ederler. İnsanları Allah yolundan uzaklaştırmaya ve ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/12/ibrahim-suresinin-12-ayeti-ne-anlatiyor-197510-m.jpg
İbrahim Suresinin 12. Ayeti Ne Anlatıyor?

Kur’an’da şöyle buyrulur: وَمَا لَنَٓا اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينَا سُبُلَنَاۜ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَٓا اٰذَيْتُمُونَاۜ وَعَلَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/12/kuran-ayetlerinin-fazileti-197507-m.jpg
Kur’an Ayetlerinin Fazileti

Âhiret kazancının dünya kazancına göre ölçüye sığmaz kıymette ve ebedî olduğunu bilen ashâb-ı kirâm, ebedî saâdet sermâyesi kazanmanın lezzet ve halâv ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/11/ibrahim-suresinin-7-ayeti-ne-anlatiyor-197498-m.jpg
İbrahim Suresinin 7. Ayeti Ne Anlatıyor?

Kur’an’da şöyle buyrulur: وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌ Eğer şükreder ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/11/ibrahim-suresinin-3-ayeti-ne-anlatiyor-197473-m.jpg
İbrahim Suresinin 3. Ayeti Ne Anlatıyor?

Kur’an’da şöyle buyrulur: اَلَّذ۪ينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/11/guzel-ahlakla-ilgili-ayetler-197467-m.jpg
Güzel Ahlakla İlgili Ayetler

“Sen elbette büyük ahlâk sahibisin.” (Kalem sûresi (68), 4) Allah Teâlâ en güzel şekilde yaratıp kendisine en güzel ahlâkı öğrettiği sevgili p ...