| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًاۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve kâlû-tteḣaże-rrahmânu veledâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Bazıları: “Rahmân çocuk edindi” dediler. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | «Rahmân çocuk edindi» dediler. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Bazı kimseler: "Rahman çocuk edindi" dediler |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onlar, “Rahmân, bir çocuk edindi” dediler. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Yahudilerle Hristiyanlar) "Rahmân, çocuk edindi" dediler. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O rahman veled edindi dediler |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Dediler ki: «Çok esirgeyici (Allah) bir evlâd edindi». |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve “Rahmân çocuk edindi” dediler. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Yahudilerle Hristiyanlar: “- Rahman, çocuk edindi.” dediler. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve dediler ki, Rahmân kendisine veled ittihaz ediverdi. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Bir de “Rahmân evlât edindi” dediler. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | They say: "((Allah)) Most Gracious has begotten a son!" |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Meryem Sûresi 88. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Duhâ sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 11 âyettir. İsmini birinci âyette geçen ve güneşin ışığının iyice ortaya çıktığı “kuşluk vakti” mânasına gelen اَ ...
Allah Teâlâ, dinine yardım edenlere yardım edeceğini şöyle bildiriyor: ALLAH’IN DİNİNE YARDIM ETMENİN KARŞILIĞI Muhammed Suresi 7. Ayet Arapça: يَ ...
Duhâ sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 11 âyettir. İsmini birinci âyette geçen ve güneşin ışığının iyice ortaya çıktığı “kuşluk vakti” mânasına gelen اَ ...
Ahkâf Suresi’nin 33. ayetinde yeniden dirilişe dair şöyle buyrulur: YENİDEN DİRİLİŞE DAİR: AHKÂF 33’ÜN CEVABI Ahkaf Suresi 33. Ayet Arapça: اَوَلَ ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: HELAK EDİLEN KAVİMLERDEN İBRET ALMAK Ahkaf Suresi 27. Ayet Arapça: وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُر ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: ANNE BABAYA “YETER BE!” DİYEN EVLADI KUR’ÂN UYARIYOR! Ahkaf Suresi 17. Ayet Arapça: وَالَّذ۪ي قَالَ لِوَالِدَيْهِ ...