| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَكُلُّهُمْ اٰت۪يهِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَرْدًا | |
| Türkçe Okunuşu | Vekulluhum âtîhi yevme-lkiyâmeti ferdâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Onların hepsi kıyâmet günü O’nun huzuruna tek başına gelecektir. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onlar(ın her biri) kıyamet günü O’na tek başına gelecektir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve hepsi Kıyamet günü ona tek olarak gelecektir |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Onların her biri kıyamet günü Ona tek başına gelecekdir. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve onların hepsi kıyâmet günü O'(nun huzûru)na tek başına gelecek olan kimselerdir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Kıyamet günü de, her biri O'na tek başına (malsız ve evlâdsız, yardımcısız) olarak gelecektir. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve hepsi de Kıyamet günü O'nun huzuruna tek olarak gelecektir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Kıyamet gününde de onlar Onun huzuruna birer birer gelirler. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Meryem Sûresi 95. ayetinin tefsiri için tıklayınız |