| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا اِدًّاۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Lekad ci/tum şey-en iddâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Ey, böyle söyleyenler! Gerçekten siz çok çirkin ve korkunç bir iddia ortaya attınız! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Hakikaten siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Andolsun, siz çok çirkin bir şey ortaya attınız. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Kasem olsun pek ağır pek şeni' bir cür'ette bulundunuz |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Andolsun ki siz pek çirkin bir şey söylediniz. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | And olsun ki, (siz) pek çirkin bir şey (iddiâsı) ile geldiniz. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Yemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Andolsun ki, pek çirkin bir şey olarak (meydana) gelmiş oldunuz. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | And olsun, pek çirkin birşey ortaya attınız. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Indeed ye have put forth a thing most monstrous! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Meryem Sûresi 89. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |