| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۙ | |
| Türkçe Okunuşu | Ettale’a-lġaybe emi-tteḣaże ‘inde-rrahmâni ‘ahdâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Acaba bu adam gaybın bilgisine mi vâkıf oldu? Yoksa her arzusunun yerine getirileceğine dair Rahmân’ın katından kesin bir söz mü aldı? |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | O, gaybı mı bildi, yoksa Allah'ın katından bir söz mü aldı? |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | O görülmeyeni mi biliyor, yoksa Rahman katından bir söz mü almıştır? |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Gaybı mı görüp bilmiş, yoksa Rahmân’dan bir söz mü almış? |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı? |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Gaybe muttali' mi olmuş? Yoksa rahmanın huzurunda bir ahid mi almış? |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | O, gayba mı vaakıf, yoksa çok esirgeyici (Allah) nezdinde bir ahid mi edinmiş? |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | (O,) gayba mı muttali' oldu (onu bildi), yoksa Rahmân'ın katından bir söz mü aldı? |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O, gayba muttali mi olmuş, yoksa Rahman'ın huzurunda bir söz mü almış? |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Gayba vakıf mı olmuş, yoksa Rahmân'ın nezdinde bir ahd mi edinmiş? |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | O gayba mı ulaştı, yoksa Rahmân'dan bir söz mü aldı? |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with ((Allah)) Most Gracious? |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Meryem Sûresi 78. ayetinin tefsiri için tıklayınız |