Meryem Sûresi(19) 78. Ayet


78 / 98


# Meal Ayet
Arapça اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۙ
Türkçe Okunuşu Ettale’a-lġaybe emi-tteḣaże ‘inde-rrahmâni ‘ahdâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Acaba bu adam gaybın bilgisine mi vâkıf oldu? Yoksa her arzusunun yerine getirileceğine dair Rahmân’ın katından kesin bir söz mü aldı?
2. Diyanet Vakfı Meali O, gaybı mı bildi, yoksa Allah'ın katından bir söz mü aldı?
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali O görülmeyeni mi biliyor, yoksa Rahman katından bir söz mü almıştır?
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Gaybı mı görüp bilmiş, yoksa Rahmân’dan bir söz mü almış?
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı?
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Gaybe muttali' mi olmuş? Yoksa rahmanın huzurunda bir ahid mi almış?
7. Hasan Basri Çantay Meali O, gayba mı vaakıf, yoksa çok esirgeyici (Allah) nezdinde bir ahid mi edinmiş?
8. Hayrat Neşriyat Meali (O,) gayba mı muttali' oldu (onu bildi), yoksa Rahmân'ın katından bir söz mü aldı?
9. Ali Fikri Yavuz Meali O, gayba muttali mi olmuş, yoksa Rahman'ın huzurunda bir söz mü almış?
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Gayba vakıf mı olmuş, yoksa Rahmân'ın nezdinde bir ahd mi edinmiş?
11. Ümit Şimşek Meali O gayba mı ulaştı, yoksa Rahmân'dan bir söz mü aldı?
12. Yusuf Ali (English) Meali Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with ((Allah)) Most Gracious?
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Meryem Sûresi 78. ayetinin tefsiri için tıklayınız