Meryem Sûresi(19) 3. Ayet


3 / 98


# Meal Ayet
Arapça اِذْ نَادٰى رَبَّهُ نِدَٓاءً خَفِيًّا
Türkçe Okunuşu İż nâdâ rabbehu nidâen ḣafiyyâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Bir defasında Zekeriya Rabbine gizlice niyâz etmişti.
2. Diyanet Vakfı Meali Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali O Rabbine içinden yalvarmıştı.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Hani o, Rabbine gizli bir sesle yalvarmıştı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali O vakıt ki rabbına nida etmişti, gizli bir nida
7. Hasan Basri Çantay Meali O, Rabbine gizlice niyaz etdiği zaman,
8. Hayrat Neşriyat Meali Hani (o,) gizli bir seslenişle Rabbine nidâ etmişti (yalvarmıştı).
9. Ali Fikri Yavuz Meali O, Rabbine gizlice yalvardığı zaman,
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali O vakit ki, Rabbine gizlice bir dua ile duada (niyazda) bulunmuştu.
11. Ümit Şimşek Meali Hani o Rabbine içinden yalvararak seslenmişti.
12. Yusuf Ali (English) Meali Behold! he cried to his Lord in secret,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Meryem Sûresi 3. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/09/allahin-rahmetini-umit-etmek-ile-ilgili-ayet-ve-hadisler-173785.jpg
Allah’ın Rahmetden Ümit Kesmemek İle İlgili Ayet ve Hadisler

Allah'ın (c.c) rahmeti ve mağfireti geniştir. Allah'a (c.c) ve Resulüne (s.a.v) layık bir kul olma adına çaba gösteren her Müslüman Allah'ın (c.c) rah ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/09/gosteris-riya-ile-ilgili-ayetler-173758.jpg
Gösteriş (Riya) ile İlgili Ayetler

Gösteriş (Riya) hakkında ayet-i kerimeler. "Onlara sadece şu emredilmişti: Bâtıl dinleri bırakarak  yalnız Allah'a yönelip O'na itaat etsinler, namaz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/fatihasuresi-702x336.jpg
Fatiha Suresi

Fatiha Suresi’nin anlamını, Arapça ve Türkçe okunuşunu, tefsirini (tr|fatiha suresi) ve mealine metnimizden ulaşabilirsiniz. Fatiha suresi ile ilgi ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/fatihasuresi-702x336.jpg
Fatiha Suresi

Fatiha Suresi’nin anlamını, Arapça ve Türkçe okunuşunu, tefsirini (tr|fatiha suresi) ve mealine metnimizden ulaşabilirsiniz. Fatiha suresi ile ilgi ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/09/allaha-tereddutsuz-iman-ve-tam-guven-yakin-ve-tevekkul-ile-ilgili-ayet-ve-hadisler-173652.jpg
Allah'a Tereddütsüz İman ve Tam Güven (Yakin ve Tevekkül) İle İlgili Ayet ve Hadisler

Ya­kîn, şüp­he­den kur­tul­muş, doğ­ru, sağ­lam ve ke­sin bil­gi; doğ­ru ve kuv­vet­le bil­me, mut­lak ka­na­at ve tam bir it­mi’nân anlamına gelmekte ...