| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Kellâ innehu teżkira(tun) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Ancak bu Kur’an bir hatırlatma ve bir öğüttür. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Asla (düşündükleri gibi değil)! Bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Hayır; şüphesiz bu Kuran bir öğüttür. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hayır, düşündükleri gibi değil! Şüphesiz bu (Kur’an) bir uyarıdır. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hayır, hayır, O kur'ân kuşkusuz bir öğüttür. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | hayır hayır o muhakkak bir tezkire |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Gerçek, o (Kur'an) hiç şüphesiz bir öğüddür. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hayır! Şübhesiz ki o (Kur'ân), bir nasîhattir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Hayır, zannettikleri gibi değil, Muhakkak O Kur'an (Allah'dan) bir öğüddür. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yok yok. Şüphesiz ki, o, bir öğüttür. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Fakat Kur'ân bir öğüttür. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Nay, this surely is an admonition: |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Müddessir Sûresi 54. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |